『アンドリュー・ワイエス展』 (国立近代美術館 1974年)

「私は今に至るまでの人生の大半をひとりぼっちで過ごしてきました。それが気に入ってもいるのです。」
「非常に危険なことです――顔の描き方、もみの木の描き方を心得てしまうということは。自然は断じて一定の方式におさまるものではない。(中略)私にはすべての物体にはおのおのそれ自体の構造があるような気がするのです。」

(アンドリュー・ワイエス)


『アンドリュー・ワイエス展』
編集: アンドリュー・ワイエス展カタログ編集委員会
翻訳: 松岡和子

日本経済新聞社 1974
136p 24×25cm 並装
制作: 美術出版デザインセンター
表紙デザイン: 原弘

東京展
1974年4月6日―5月19日
東京国立近代美術館
京都展
1974年5月25日―7月7日
京都国立近代美術館



巻頭にワイエス近影(モノクロ)1点、解説中図版(モノクロ)1点。


ワイエス展 01


目次:

あいさつ
Acknowledgements
アンドリュー・ワイエスの世界 (本間正義)
アンドリュー・ワイエス (ペリー・T・ラスボーン)
アンドリュー・ワイエス――インタヴュー (リチャード・メリマン)

図版
 カラー図版
  海からの風 Wind from the Sea 1947
  遙か彼方に Faraway 1952
  ブラウン・スイス牛の牧場 Brown Swiss 1957
  川の入江 River Cove 1958
  冬の蜂の巣 Winter Bees 1959
  遠雷 Distant Thunder 1961
  マガの娘 Maga's Daughter 1966
  泉からのひき水 Spring Fed 1967
  霜がれたりんご Frosted Apples 1967
  アルヴァロとクリスティーナの家 Alvaro and Christina 1968
  黒人 The Black 1969
  ちん入者 The Intruder 1971
 モノクロ図版
  黒がも撃ち The Coot Hunter 1941
  春の花 Spring Beauty 1943
  マザー アーチーの教会 Mother Archie's Church 1945
  1946年の冬 Winter 1946 1946
  「からすが飛んでいった」 A Crow Flew By 1949―50
  ドーヴァーを下って Below Dover 1950
  北の岬 Northern Point 1950
  踏みつけられた草 The Trodden Weed 1951
  雪まじりの風 Snow Flurries 1953
  からすの群れ Flock of Crows 1953
  人里離れて The Corner 1953
  貝がら Sea Shells 1953
  月曜日の朝 Monday Morning 1955
  ニコラス Nicholas 1955
  白くさらされたかに Bleached Crab 1955
  アラン(「焼き栗」のための習作) Alan (Pre-study for Roasted Chestnuts) 1955
  焼き栗 Roasted Chestnuts 1956
  トム・クラーク Tom Clark 1956
  ベッド The Bed 1956
  ロープと鎖(「ブラウン・スイス牛の牧場」のための習作) Rope and Chains (Pre-study for Brown Swiss) 1956
  船曳き場 The Slip 1958
  粉ひき小屋 The Mill 1959
  卵のはかり Egg Scale 1959
  トムと娘 Tom and His Daughter 1959
  ゼラニウム Geraniums 1960
  仔牛 Young Bull 1960
  牛乳かん Milk Cans 1960
  五月の日 May Day 1960
  堰(せき) The Dam 1960
  眠り Sleep 1961
  野いちごをつむ人 Berry Picker 1961
  永遠の心尽くし Perpetual Care 1961
  穀物倉 The Granary 1961
  洗濯もの Light Wash 1961
  こけもも Blueberries 1961
  チェスター郡の人 Chester Country 1962
  屋根裏部屋 Garret Room 1962
  まきストーヴ The Wood Stove 1962
  彼女の部屋 Her Room 1963
  祭りの日 Day of the Fair 1963
  毛皮の帽子 Fur Hat 1963
  しまりすジョージの住み家 George's Place 1963
  バケツ Wash Bucket 1963
  シダー酒用のりんご Cider Apples 1963
  流れ者 The Drifter 1964
  風下 Weather Side 1963
  納屋のつばめ(「風下」のための習作) Barn Swallows (Pre-study for Weather Side) 1965
  ひとりごと Monologue 1965
  海の嵐 Storm at Sea 1965
  へぎ板の灰かご Split Ash Basket 1965
  遙かなるニードハム Far from Needham 1966
  ガニング・ロックスの思い出 Gunning Rocks 1966
  流域 River Valley 1966
  フランス風のまき髪 French Twist 1967
  エプロン The Apron 1967
  歩哨のように Outpost 1968
  浮氷 Ice Floe 1968
  ウィラードの上着 Willard's Coat 1968
  私の姉 My Sister 1968
  薄氷 Thin Ice 1969
  おとめ(部分) The Virgin (Part) 1969
  凍りかけた池  Ice Pool 1969
  ケルナー牧場の夕暮れ Evening at Kuerners 1970
  森かげで Under Cover 1970
  田舎の婚礼 Country Wedding 1970
  もみの森 Spruce Grove 1970
  アンナ・ケルナー Anna Kuerner 1971
  老船員 Sea Dog 1971
  氷雨あらし Ice Storm 1971
  ケルナー夫妻 The Kuerners 1971
  ウィル Will 1971
  からすの巣 Crow's Nest 1971
  ひき臼 Grist Stones 1972
  鷹の木 The Hawk Tree 1973
  悪夢 Nightmare 1973
  鯨の骨 Whale Bone 1973

出品目録
年譜
文献



「眠り」「野いちごをつむ人」「こけもも」は「遠雷」の習作です。
「おとめ」が「(部分)」になっているのは、掲載図版が上半身だけだからです。なぜ上半身だけかというのは当時の大人の事情です。


ワイエス展 02



◆本書より◆


「アンドリュー・ワイエス――インタヴュー」より:

「今日の美術界では、私は非常に保守的なのでかえってラディカルです。大方の画家たちは私のことなどかまわない。私は彼らにとって一風変わった存在です。実のところ、私は自分を普通の意味での芸術家だとは思っていません。」
「多くの人々は、私がリアリズムをよみがえらせたと言い、イーキンズやウィンスロー・ホーマーと私を関連づけようとします。私の考えでは、それは間違っている。正直私は自分を抽象画家(アブストラクショニスト)だと思っているのです。イーキンズの描く人物は額縁の中で本当に息づいている。私が描く人びとや物はそれとは別の仕方で息をしているのです。別の核がある――明らかに抽象的な、気持の高まりという核。そうなんだ、何かの中に本当に目を向け始める、何か単純な物でいい、するとその物の深い意味が分かってくる――」
「私は事物に対してそういう強烈なロマンティックな空想をめぐらす――私が描くのはそれなのだが、リアリズムを通ってそこに至るのです。」
「一度、トム・クラークという名の黒人を描いていた時(中略)万聖節前夜(ハロウィーン)になったことがあります。私は自分の髪をすっかり剃り、頭をつるつるにしてしまいました。それからアリザリン・クリムゾンを頭から顔まで全体に塗り、次に茶色のインクをごく薄くすり込むと、地塗りの赤が浮いてきた。眼じりにはテープをはり鼻孔を少しひろげると、私はまさしくトム・クラークそっくりになりました。ほんとうに自分の絵の一部になっていくようでした。あなた方は私の絵、『クリスティーナの世界』『愛国者』『ミス・オルスン』などを見る。そこには魔法と隠れた意味があるのです。万聖節前夜(ハロウィーン)とかそういったものすべてが奇妙な具合にそれらの絵の中に結びついて行く。私にとって絵というものは、小鬼や妖精やほうきにまたがってやって来る魔法使いたちの妖気ただようフィーリング――じめじめと腐って行く枯葉と湿り気――扮装化粧のにおい――子供のころの、ろうそくをともしたかぼちゃの内側のにおい――月夜の道を歩いて行く時の、顔にかぶった仮面の感触――などを持っているものなのです。私はそういったすべてが大好きだが、そのわけは、そういう時にはもうこの私という存在が無くなるからです。私にとってそれはほとんど、私の猟犬のラトラーの中に入りこみ、彼の眼を通して物を見ながらあたりを歩きまわることだと言って良い。」
「実際雪は私を酔わせる。ぞくっとするほど感動してしまいます――あの静謐。信じられないくらいだ。メイン州の砂礫の浅瀬に落ちている白くなったムール貝も私にとっては感動的なものです。あれは海そのものだから――あれを浜まで運んだカモメ、もみの木の森のそばでそれを白くさらした雨と太陽。ほとんどの画家は或る対象をただながめる。(中略)私は抽象的なきらめきを捕えておこうとして悪戦苦闘するのです――目のはしにちらっと入る何かみたいに。だが絵の中ではそれを直視することができる。それは実に捉えどころのないものです。(中略)絵が完成に近づくにつれてますます、その物の根底にあるあの瞬間的なバランスの崩れた要素を掴まざるを得なくなる。そのために、私は自制心というものを完全に捨てなくてはなりません。(中略)私はいろいろ気違いじみたことをする――ひとが見たら私が変り者で絵を台無しにしていると思うでしょう。(中略)制作過程がただ単に平穏無事なものだったりしたら、そんなものは消えてなくなった方が良い。出来上がるのはまともで標準どおりの絵でしょうから。」
「人びとは、私の絵にはメランコリックな雰囲気があると私に話します。今私は、時は過ぎ行くものだという気持、何かを掴みたいという切々たる思い、をたしかに持っていますが、多分それが見る人を打ち、哀しいと感じさせるのでしょう。(中略)正確に言えば〈メランコリック〉ではなく〈思索的〉なのだと思います。私は過去の事ども未来の事どもについてしょっ中思いをめぐらし、夢見ている――たとえば岩や丘が持っている時を超えた永遠性やそこに存在してきたすべての人びと――。私は冬と秋が好きですが、その季節にはいわば風景の骨格とでも言えるようなものが感じられる――そしてその寂しさ、冬の何もかもが死に絶えた感じ、なども。だが何かがその下で待っている――物語の全貌はまだ姿を現わさない。私は、そういった一切のもの――瞑想的でしんとしていて、人がひとりぼっちであることを示すようなものを、いつも人びとは哀しいと感じるのだと思います。それは私たちがひとりきりでいる術(すべ)を無くしてしまったからでしょうか?」
「実を言うと私は一個人としてはきわめて嘘の多い人間です。私の作品もそうです。だからこそ、人びとは私が絵にした場所を見てはしょっ中失望するのです。私の作品は、特にこの地方だけを描写したものではない。人びとが私をエドワード・ホッパーのような、アメリカの情景を描くアメリカの画家に仕立て上げたがっていることは私も知っています。本当は私は自分だけの小世界、私の望むもの、を現に創造してきただけです。」
「私は今に至るまでの人生の大半をひとりぼっちで過ごしてきました。それが気に入ってもいるのです。(中略)私はいわば家族の〈はずれ〉で少年期を過ごし無意識のうちにもあまりあれこれやかましく言われることはありませんでした。私にもひとりだけ黒人の少年の友だちがありましたが、おおかたの時間はこのあたりの丘陵地帯、まぎれもないこの小さな領分をただ歩き廻ってはいろいろなものをながめたりしていたのです。芸術のことなど特に考えることもなかった――全然なかった。完全に自分だけのために生きていて、大抵いつもひとりぼっちでした。」
「非常に危険なことです――顔の描き方、もみの木の描き方を心得てしまうということは。自然は断じて一定の方式におさまるものではない。(中略)私にはすべての物体にはおのおのそれ自体の構造があるような気がするのです。」
「できることなら私は自分の存在を消してしまって絵を描きたい――あるのは私の手だけ、という具合です。できることなら猟犬のラトラーになって、森を歩きまわり、陽に照らされた枝を見上げ、木の葉が体に舞い降りて来るのを見ていたい。私は森の中や野原で独りきりでいると、自分のことはすっかり忘れてしまいます。私はいない。何ひとつ身につけずに歩きまわりたくなってしまう。
だがもし突然自分のことを思い出すと、つまり、私が私だということに気づいてしまうと――何もかも粉ごなになってしまいます。だからこそ私は描きまくるのです――年がら年中だ――そうしていれば自分の手を意識したり、絵筆を握っているという事実を意識したりせずにすみますからね。」
「もし私の作品が生きているとしたら、それは人びとから妙に離れている感じがするせいかもしれません――一種の孤立感です。」
「人は是非とも自分自身を護らねばならないものだし、われわれがなすことはすべて奪うか与えるかのいずれかなのです。ロバート・フロストの生き方がその良い例です。彼の晩年の詩は重要なものではない。それまで彼を培ってきた生き方を彼がやめてしまったからです。成功の大きな危険がそれだし、私があちこちへ行かない理由もそれです。もし私がディナー・ジャケットを着て正装しなくてはいけないのだろうか、とかあるいは、やれやれ、シカゴへ行くために航空券を買わなくては、などと気をもみはじめたら――ふう、その手のことで私は完全にへたばってしまうでしょう。
いいですか、旅をする前とあとでは人は変わる――前よりも博学になり、知識も増える。私は私の仕事に欠かすことのできない大切なもの、多分純真さを失うかもしれない。それにどっちみち、あのヨーロッパ帰りの間抜けな連中ときたら、やっていることの一体どこに深みとやらがでたというのかさっぱり分からない。私には前よりも薄っぺらになっているとしか思えない。」
「いろいろな人から私は偏狭すぎると批判されてきました。「アンドリュー、外国旅行は君の仕事のプラスになるだろう――君は視野を広げなくてはいけないよ――戻って来た時には新鮮な眼でものが見られる。」私が真底腹を立てたくなるものがあるとすれば、それはひとりの芸術家の中に創造的なアメリカを具現できるという信念が今日欠如しているその事実です。私は実際イーキンズやホーマーのような人々が好きだし、現存する画家の中で誰よりもエドワード・ホッパーを崇拝しています――彼の仕事のせいだけでなく、私が知る限り彼は、アメリカが自分の足で立てると現に感じている唯一の人間だからなのです。」
「私が言っているのは主題のことではなく、非常にアメリカ的な特質、つまりもって生まれた固有のもののことなのです。抽象画家ではありますが、フランツ・クラインにはこれが強烈にあったと思う。それは昔の風見(かざみ)や扉のヒンジがもっているものです。」
「なぜアメリカの風景を描くのかと、人びとに言われることがあります。ちっとも深みがないじゃないか――何か深みのあるものを掴むにはまずヨーロッパへ行かなくてはならない。こんな言い草は私にとっては愚にもつかない。何か深いものを求めるなら、アメリカの田舎はまさに絶好の場です。たとえばニューヨーク市に行ってごらんなさい。あれやこれやをちょっとばかりかじった人びとがわんさといるし、水で薄められたような人間ばかりだ。ところがラルフ・クラインはどうだ。彼は人生の大半をこのメイン州で過ごしてきた。(中略)ひとつの真髄がひとりの人間の中に純然とあることが分かるでしょう。別の種類のりんごと交配させたことのない純粋のマッキントッシュ種のりんごにはいわく言い難い何かがあるものです。」
「風の強い秋の日にとうもろこし畑の中でただじっとして、かさかさいう乾いた音に耳を傾ける、これほど胸が高鳴ることはないと思います。そして、風に吹かれているとうもろこしの列の間を歩く時、私はいつも、軍旗をたなびかせ馬にまたがった騎士の長い列の間を歩いた王様もこんなふうに感じたにちがいない、などと思ってしまうのです。私はとうもろこしの茎の根もとに生えているいろいろなものを調べるのが好きで、それらをスタジオに持ち帰ってはまじまじと色を調べたりします。自然の真の色を捉えることができさえしたら――そう考えるだけで私は夢中になってしまう。」



ワイエス展 04


ワイエス展 05


ワイエス展 06

























































































スポンサーサイト

『Andrew Wyeth: Autobiography』

『Andrew Wyeth:
Autobiography』

Introduction by Thomas Hoving
With commentaries by Andrew Wyeth as told to Thomas Hoving

Bulfinch Press, New York/Boston, In Association with the Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, 1995; first trade paperback, 1998; fifth printing, 2006.
168pp, 25.2x28cm, paperback
Printed in Italy.



横長のアンドリュー・ワイエス画集。掲載作品ごとにワイエス本人のコメントがついているので便利です。
カラー図版134点、モノクロ図版4点。


wyeth - autobiography 01


Contents:

Foreword (Marc F. Wilson, director, The Nelson-Atkins Museum of Art)
Acknowledgments (Thomas Hoving)
Introduction (Thomas Hoving)

The Plates and Commentary
 Chambered Nautilus, 1956
 Battleground, 1981
   *
 Spring Landscape at Kuerners, 1933
 Lobster Traps, 1939
 Winter Corn Fields, study, 1942
 Pennsylvania Landscape, 1942
 Before Picking, 1942
 After Picking, 1942
 Blackberry Branch, 1943
 Spring Beauty, 1943
 Road Cut, 1940
 Christmas Morning, 1944
 Crows, 1944
 Winter Corn, 1948
 Front Room, 1946 
 Hoffman's Slough, 1947
 The Sexton, 1950
 Toll Rope, 1951
 Trodden Weed, 1951
 James Loper, 1952
 Cooling Shed, 1953
 Blue Door, 1952
 Snow Flurries, 1953
 Flock of Crows, 1953
 Teel's Island, 1954
 Edge of the Field, 1955
 Onions, 1955
 Blue Box, 1956
 Roasted Chestnuts, 1956
 Tom and His Daughter, 1959 (モノクロ)
 The Bed, 1956
 Rope and Chains, 1956 (モノクロ)
 Brown Swiss, 1957
 Hay Ledge, 1957
 Raccoon, 1958
 Floating Leaves, 1958
 Groundhog Day, study, 1959
 Half Bushel, 1959
 Geraniums, 1960
 The Mill, 1959
 Young Bull, 1960
 Pleasant Point, 1960
 Distant Thunder, 1961
 Winter Bees, 1959
 Milk Cans, 1961
 Adam, study, 1963
 Garret Room, 1962
 The Trophy, 1963
 Marsh Hawk, 1964
 Woodchopper, 1964
 The Peavey, 1965
 Storm at Sea, 1965
 Weatherside, 1965
 Wood Stove, 1962
 Gunning Rocks, 1966
 The Sweep, 1967
 Slight Breeze, 1968
 My Sister, 1967 (モノクロ)
 Spring Fed, study, 1967 (モノクロ)
 Room After Room, 1967
 Logging Scoot, 1968
 Incoming Sea, 1966
 Cider Barrel, 1969
 Post and Rail, 1967
 Alvaro and Christina, 1968
 Pumpkins, 1969
 End of Olsons, 1969
 Buzzard's Glory, 1968
 The Swinger, 1969
 The Virgin, 1969
 Maga's Daughter, 1966
 The Finn, 1969
 Siri, 1970
 Dam Breast, 1970
 Ice Storm, 1971
 Evening at Kuerners, 1970
 The Kuerners, 1971
 Black Velvet, 1972
 Black Water, 1972
 Nogeeshik, 1972
 Spruce Gun, 1973
 Ericksons, 1973
 The Ides of March, 1974
 From the Capes, 1974
 Rum Runner, 1974
 Easter Sunday, 1975
 Mill inf Winter, 1978
 The Kass, 1975
 The Quaker, 1975
 Loden Coat, 1975
 Wolf Moon, 1975
 Rock Island, 1975
 Flint, 1975
 Barracoon, 1976
 On Her Knees, 1977
 Steel Helmet, 1976
 Pine Baron, 1976
 Bull Run, 1976
 Tramp in the Barn, 1978
 Overflow, 1978
 The Clearing, 1979
 Spring, 1978
 Open House, 1979
 Nel, 1979
 Night Sleeper, 1979
 Sun Shade, 1981
 Jacklight, 1980
 French Connection, 1980
 Thin as Vanity, 1981
 Blowing Leaves, 1980
 Big Top, 1981
 Rack at Kuerners, 1983
 Flour Mill, 1985
 Sailor's Valentine, 1985
 Squall, 1986
 Cornflowers, 1986
 Rafters, 1985
 Rag Bag, 1986
 Sunday Times, 1987
 Crescent, 1987
 Last Light, 1988
 Ring Road, 1985
 Cistern, 1988
 Grey Squirrel, 1987
 Fast Lane, 1987
 Flood Plain, 1986
 Maine Room, 1991
 Pentecost, 1989
 Lady of the House, 1990
 Straw Hat, 1992
 Glass House, 1991
 The Critic, 1990
 The Liberal, 1993
 Man and the Moon, 1990
 Bonfire, 1993
 Run Off, 1991
 Love in the Afternoon, 1992
 Whale Rib, 1993

Personal Chronology
Chronology of Exhibitions
Selected Bibliography
Index



wyeth - autobiography 03


「そよかぜ(Slight Breeze)」(1968年)。


wyeth - autobiography 04


「ペンテコステ(Pentecost)」(1989年)。


wyeth - autobiography 02


「遠雷(Distant Thunder)」(1961年)

「The picture evolved in a strange way. I had wanted to paint my wife, Betsy, picking blueberries. I completed a number of drawings, but nothing worked. It was just someone picking - sort of trite. I really struggled but got nowhere. Until I decided to hide. I sneaked along the edge of the woods and found her sleeping. I made a quick drawing. As I finished it, I could hear thunder way off in the direction of East Waldoboro. Suddenly, out of the grass, popped our dog Rattler's head, his ears up, cupped, hearing those distant sounds. The sky had that yellowish cast it gets before big storms. All of a sudden I realized that there was too much face. I painted in the hat. That made the picture.」

(この絵にはちょっとかわったいきさつがある。私は妻のベッツィーがブルーベリーを摘んでいるところを描きたいと思った。いくつかデッサンを仕上げたが、まったくうまくいかなかった。よくある「○○を摘む人」の焼き直しにしかならなかった。どんなに悪戦苦闘しても無駄だったので、私は隠れることにした。森にそって忍び足で近寄ると、妻は眠っていた。わたしは即座にデッサンした。描き終えたとたんに東ウォルドボロの方角から遠雷がきこえてきた。いきなり草の中から愛犬ラットラーの頭が飛び出して、耳をそばだてて遠くの音をきいていた。空の色は嵐のまえによくある黄色だった。画面に顔が多すぎる、とひらめいたので、帽子を描いて隠した。それでようやく絵になった。)





















































































































プロフィール

ひとでなしの猫

Author:ひとでなしの猫
ひ-2-改(ひとでなしの猫 2 改訂版)

◆「樽のなかのディオゲネス」から「ねこぢる」まで◆

難破した人々の為に。

分野: パタフィジック。

趣味: 図書館ごっこ。

好物: 鉱物。スカシカシパン。タコノマクラ。

将来の夢: 石ころ。

尊敬する人物: ジョゼフ・メリック、ジョゼフ・コーネル。

最近の記事
カテゴリー
ブログ内検索
リンク
フリーエリア
netakiri nekotaroの最近読んだ本