Jacques Prévert 『Histoires』 (collection folio)

Jacques Prévert 
『Histoires』

Collection folio 

Gallimard, 1972
241pp, 17.8x10.8cm


「Cet ouvrage a été acheve d'imprimer sur les presses de Bussière à saint-Amand (Cher), le 29 mai 1972.
Dépot légal : 2e trimestre 1972.
No d'édition : 16792
Imprimé en France」



ジャック・プレヴェールの詩集『おはなし』(1963年)のフォリオ文庫版ペーパーバック。表紙は著者によるコラージュ作品。


prevert - histoires 01


HISTOIRES:

Encore une fois sur le fleuve
Les clefs de la ville
Chanson pour chanter a tue-tête et a cloche-pied
L'expédition
Chanson du mois de mai
Voyage en perse
Vieille chanson
L'enfance
Le ruisseau
Le cours de la vie
Le lunch
ma petite lionne
Au pavillon de la boucherie
Le météore
Le tendre et dangereux visage de l'amour
Le baptême de l'air
Fiesta
La sagesse des nations
Les ombres
La nouvelle saison
Le bonheur des uns
Rêverie
Soyez polis
Les chat et l'oiseau
Jour de fête
Rien a craindre
L'addition
Les temps modernes
Chanson des cirreurs de souliers
Le grand homme et l'ange gardien
Mea culpa
Accalmie
La fête a neuilly
Des choses et des gens qu'on rencontre en se promenant loin
Le matin
Le réveil en fanfare
Quelqu'un
Les prodiges de la liberté
On frappe
Le lézard
Les chansons les plus courtes
La plage des sables blancs
Les derniers sacrements
Les noces
Toile de fond
Les petits plats dans les grands
Comme par miracle
Le fusillé
Le gardien du phare aime trop les oiseaux
coeur de docker
quand tu dors
Adrien
Il faut passer le temps
Embrasse-moi
Les bruits de la nuit
Un beau matin
A la belle étoile
Les animaux ont des ennuis
Chanson du vitrier
Chanson pour les enfants l'hiver
En sortant de l'ecole

D'AUTRES HISTOIRES:

Contes pour enfants pas sages:
I. L'autruche
II. Scène de la vie des antilopes
III. Le dromadaire mecontent
IV. L'éléphant de mer
V. L'opéra des girafes
VI. Cheval dans une ile
VII. Jeune lion en cage
VIII. Les premiers anes
C'est a Saint-Paul de Vence...
Des oubliettes de sa tête...
Volets ouverts volets fermés...
Un matin rue de la Colombe...
Enfants de la haute ville...
Charmes de Londres
Arbres
Et Dieu chassa Adam
Des premiers parents
Sous le ciel bleu de méthylène
Opera tonique
Actualites
Enfant, sous la troisième...
C'est l'amour qui m'a faite
Le passeur
Coeur de rubis
...Et voila
Cri du coeur
Voyages




◆本書より◆


「L'Enfance

Oh comme elle est triste l'enfance
La terre s'arrête de tourner
Les oiseaux ne veulent plus chanter
Le soleil refuse de briller
Tout le paysage est figé

La saison des pluies est finie
La saison des pluies recommence
Oh comme elle est triste l'enfance
La saison des pluies est finie
La saison des pluies recommence

Et les vieillards couleur de suie
S'installent avec leurs vieilles balances
Quand la terre s'arrête de tourner
Quand l'herbe refuse de pousser
C'est qu'un vieillard a éternué

Tout ce qui sort de la bouche des vieillards
Ce n'est que mauvaises mouches vieux corbillards
Oh comme elle est triste l'enfance
Nous étouffons dans le brouillard
Dans le brouillard des vieux vieillards

Et quand ils retombent en enfance
C'est sur l'enfance qu'ils retombent
Et comme l'enfance est sans défense
C'est toujours l'enfance qui succombe

Oh comme elle est triste
Triste triste notre enfance
La saison des pluies est finie
La saison des pluies recommence.」



「なんてかなしいこどものこころ
地球は回るのやめちゃった
小鳥も歌うのやめちゃった
お日さま光るのやめちゃった
あたりの景色は凍りつく

梅雨があけたとおもったら
またぞろ梅雨がやってくる
なんてかなしいこどものこころ
梅雨があけたとおもったら
またぞろ梅雨がやってくる

すすけた色したおとなたち
計算ずくのしたり顔
地球がまわるのやめるのは
草がはえるのやめるのは
おとながくしゃみをするからだ

おとなの口からでてくるものは
うるさいハエや霊柩車
なんてかなしいこどものこころ
おとなの吐き出すスモッグで
こどもは息がつまりそう

おとながこどもにかえったら
こどものかなしさわかるだろう
守るすべなきこどものこころ
いつもおとなにつぶされる

なんてかなしい
かなしいこども
梅雨があけたとおもったら
またぞろ梅雨がやってくる」







































































関連記事
スポンサーサイト
プロフィール

ひとでなしの猫

Author:ひとでなしの猫
ひ-2-改(ひとでなしの猫 2 改訂版)

◆「樽のなかのディオゲネス」から「ねこぢる」まで◆

難破した人々の為に。

分野: パタフィジック。

趣味: 図書館ごっこ。

好物: 鉱物。スカシカシパン。タコノマクラ。

将来の夢: 石ころ。

尊敬する人物: ジョゼフ・メリック、ジョゼフ・コーネル。

ハンス・アスペルガー・メモリアル・バーベキュー。

最近の記事
カテゴリー
ブログ内検索
リンク
フリーエリア
netakiri nekotaroの最近読んだ本